-
errante54.
User deleted
Io ti auguro
tempo nun te auguro tutt e cos bell ca c’è stanno
t’auguro sul chell ca e chiù nun tenen
o tiemp pe te rallegra pe ridere e pe gioire
o tiemp pe te interessà a quacche cosa
t’auguro o tiempo per agire e pe pensier tuoi
nun sol pe te stessa , ma anche pò regalà
t’auguro o tiempo , ma nu pe te assillà o pe correre
ma sul o tiempo pe essere cuntenta.
t’auguro tiempo , ma nun sulo pe fuire
t’auguro ca te resta o tiemp pe te stupire e pure p e te cunfidà
Invece do tiempo ca scannisce o rirorgio
t’aguro o tiemp pe accarezza e stelle do firmamento
ma pure o tiempo pe crescere e maturare
t’auguro tiempo nuovo pe sperare e amare ancora
nisciun senso tene pe rimandà e mumuent bell
t’auguro o tiempo pe truvà a te stessa
ogni juorn e a tutte ll’ore può truva a felicità
t’auguro tiempo per purdunà e e purdunart e colp
pe te scurdà e risentiment
t’auguro ca tien semp o tiempo
o tiempo pe viver e giuire
Cirus ( alias errante54 - wites ) ann 2003[/color] in italiano
Io ti auguro tempo. Io non ti auguro tutti i doni possibili
io ti auguro solo ciò che i più non hanno
tempo per rallegrarti e ridere e, quando ti giovi
tempo per interessarti a qualcosa
Io ti auguro tempo per il tuo agire e il tuo pensare
non solo per te stessa, ma anche da regalare
Io ti auguro tempo, non per assillarti e correre
Ma tempo per poter essere contenta
Io ti auguro tempo, non solo per fuggire
Ti auguro possa restarti tempo per stupirti e per confidarti
invece del tempo legato all’orologio
Ti auguro tempo per accarezzare le stelle
ma anche tempo per crescere e maturare
Io ti auguro tempo nuovo per sperare e amare ancora
non ha nessun senso rimandare questi momenti
Io ti auguro tempo per trovare te stessa
ogni giorno, ogni ora puoi provare felicità
Io ti auguro anche tempo per perdonare e perdonarti le colpe
e dimenticare i risentimenti.
Io ti auguro di avere tempo
Tempo per vivere e gioire[/color]o 2003
Edited by patroclotest - 27/9/2010, 16:12. -
daniela.t.
User deleted
questa è davvero bellissima,ciro,forse la più bella letta finora..sì servirebbe tanto tempo,è vero.
. -
errante54.
User deleted
è over ... si overo!!
servess tant tiempo
ma o tiemp nun tene custanza
e nemmeno e sintiment
o tiemp e sul nu battito e ciglia,na fulat e viento
e nu suonn na chimera , nu senso e pazzaria
te scit a matina criatura e a sera te truov viecchio e abbandunato
pensann a chell che se fatto dinta a jurnata
te piglia nu scunfort ca te saglie a dint o core
pienz a ll'ammor ca e dato e ca nun e ricevuto
pienz a tutta a ggent ca e fatt bene e ca bene nun t'hanno dato
pienz all'inverno eterno e o gelo addò tu si cunfinato
na figura antica vicino o fuoco
na perzona cara ca ormai nn c' sta cchiù
e o cor chiagne ogni vota ca ce pienz
si e o vero o tiempo nun te bastato
ma nemmeno si muriss e turnass a nascere te bastasse
no!! nun basta nemmeno l'eternità.......
errante54 ( alias wites oggi 10 gennaio 2009)
baciottolotti dany
Edited by patroclotest - 27/9/2010, 16:12. -
.
Per Natale ho ricevuto un regalo, accompagnato da un biglietto che diceva più o meno"ti auguro tutte le cose belle che più desideri e il tempo per goderne".
La frase, la cui profondità ho notato solo in seguito riflettendoci, mi ha lasciata un pò di stucco.
Quando si parla di tempo a una persona con patologia grave, si rischia di urtare una suscettibilità già fin troppo suscettibile.
Solo adesso, leggendo la tua bellissima poesia e soprattutto considerando che l'augurio, in questo caso, viene da qualcuno che sa bene di cosa sta parlando, ho potuto rivalutare il concetto.
Sono d'accordo con daniela, questa é la tua poesia più bella.. -
errante54.
User deleted
heeeeeeee non forse a caso scrissi queste frasi , dedicai la poesia ad una persona a me cara ed ancora fortemente lo è .
Poi gli scrissi questo.VITA MIA
Eravamo un sol comune
eravamo un solo amore
due cuori , una sola cosa
tempo al tempo, amore e gioia
futuro di vita per la vita
venne al fin il giorno sventurato
e la vita per la vita con esso svanì
troppo bello per durare
troppo amore ed il fil
della nera falce si abbatté
quel di io son morto come lei
anche se non son giacente
il mio corpo ancora vive
mio dolce angelo che di ria sorte
di infingarda morte e destino crudele
a me ti tolse
conto i giorni le ore ed i minuti
come dramma al dramma del tempo che
ancor mi manca
ritornare con teco assieme
sol questo ora conta
per dare scacco a sorella morte
in due noi la sconfiggeremo
perche assieme noi di nuovo saremo
era mia moglie a cui la dedicai.
Errante54 (ALIAS wites )
Edited by patroclotest - 27/9/2010, 16:12. -
Angelika Hallochen.
User deleted
TI AUGURO TEMPO
è una traduzione della nota poesia “Ich wünsche dir Zeit”
di ELLI MICHLER
La poetessa è nata nel 1923 e morta recentemente nel 2014.
Elli Michler scrisse questa poesia nel 1987 .
La poesia originale si trova per esempio nel libro „Dir zugedacht“ (Dedicato a te)
di Elli Michler © Don Bosco Medien GmbH ( casa editrice ) ,
München (Monaco di Baviera).
Ecco il testo integrale:
Ti auguro tempo
Non ti auguro un dono qualsiasi.
Ti auguro soltanto quello che i più non hanno:
Ti auguro tempo, per divertirti e per ridere,
se lo impiegherai bene, potrai ricavarne qualcosa.
Ti auguro tempo, per il tuo fare e il tuo pensare,
non solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri.
Ti auguro tempo, non per affrettarti a correre,
ma tempo per poter essere contento.
Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo.
Ti auguro tempo che te ne resti
per stupirti e per fidarti,
e non soltanto per guadarlo sull'orologio.
Ti auguro tempo per toccare le stelle,
e tempo per crescere, ovvero per maturare.
Ti auguro tempo, per sperare nuovamente e per amare.
non ha senso rimandare.
Ti auguro tempo per trovare te stesso,
per vivere ogni giorno, ogni ora con gioia.
Ti auguro tempo anche per perdonare.
Ti auguro di: avere tempo per la vita!
Elli Michler
© Don Bosco Medien GmbH (casa editrice), Monaco di Baviera
Ecco il testo originale:
Ich wünsche dir Zeit
Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrig bleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!
Elli Michler
© Don Bosco Medien GmbH, München.
